1
00:00:06,958 --> 00:00:09,250
يتحرك! لا، ابق في الخلف!

2
00:00:09,333 --> 00:00:10,416
انتقل إلى القاعة!

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,916
يا هذا! قف!

4
00:00:14,250 --> 00:00:15,291
يتحرك!

5
00:00:16,541 --> 00:00:17,625
سيري!

6
00:00:23,875 --> 00:00:24,958
من أنت؟

7
00:00:27,291 --> 00:00:29,041
أنا سيريلا من سينترا.

8
00:00:31,833 --> 00:00:33,875
أنت لست ابنتي!

9
00:00:35,125 --> 00:00:36,375
أين هي؟

10
00:00:37,041 --> 00:00:38,000
أين هي؟

11
00:00:38,083 --> 00:00:39,750
لن تجد
ما الذي تبحث عنه هنا.

12
00:00:41,166 --> 00:00:42,958
سوف تتسبب فقط في مقتلنا نحن الاثنين.

13
00:00:45,041 --> 00:00:46,583
لقد جئت من فيلجفورتز.

14
00:00:46,666 --> 00:00:49,000
أنت واحد من المبتدئين من أريتوزا.

15
00:00:49,583 --> 00:00:52,583
-تعال معي. ستكون آمنًا.
-لا يوجد مكان آمن!

16
00:00:52,666 --> 00:00:55,083
سوف تكون مع السحراء. أخواتك.

17
00:00:55,708 --> 00:00:58,750
فيلجفورتز... عذب جسدي.

18
00:00:59,333 --> 00:01:00,416
رأيي!

19
00:01:01,583 --> 00:01:03,583
أين كانت أخواتي حينها؟

20
00:01:06,625 --> 00:01:09,750
أنا لست تجربة هنا.

21
00:01:11,916 --> 00:01:13,250
أنا أميرة.

22
00:01:14,541 --> 00:01:16,541
لن أغادر.

23
00:01:16,625 --> 00:01:19,000
الدخلاء في الغرف الملكية!

24
00:01:19,083 --> 00:01:19,958
دق ناقوس الخطر!

25
00:01:20,041 --> 00:01:23,125
عندما يجد إمهير سيريلا، سوف يقتلك.

26
00:01:23,208 --> 00:01:25,875
من فضلك، ساعدنا في العثور عليها أولا.

27
00:01:25,958 --> 00:01:27,375
ماذا نفعل هنا؟

28
00:01:27,458 --> 00:01:29,333
الدخلاء! يتحرك!

29
00:01:31,791 --> 00:01:35,458
كنا نعلم أن سيري في خطر،
ولكننا الآن نعرف مقدار ذلك.

30
00:01:35,541 --> 00:01:36,916
لن ندع ذلك يحدث.

31
00:01:37,000 --> 00:01:39,916
لقد عبرت هذه الأراضي.
كيف نصل إلى قلعة إمير؟

32
00:01:40,000 --> 00:01:42,875
هذه كلها أرض مستنقعات إلى الشرق.

33
00:01:42,958 --> 00:01:45,583
يأخذنا ممر Aldiss عبر الغابة.

34
00:01:45,666 --> 00:01:47,250
يمكن أن توفر الغطاء.

35
00:01:47,750 --> 00:01:50,166
ويجري تطهير تلك الغابات
لأخشاب الحرب .

36
00:01:50,250 --> 00:01:52,416
سيكونون تحت حراسة مشددة
من قبل جنود الشمال.

37
00:01:52,500 --> 00:01:54,750
نعم. أنا لن أقاتل أحدا مرة أخرى

38
00:01:55,416 --> 00:01:58,291
حتى يتخلص الذئب هنا من عود الأسنان هذا
على ظهره

39
00:01:58,375 --> 00:02:00,125
ويحصل على سلاح حقيقي.

40
00:02:00,208 --> 00:02:02,916
هاه! على الأقل سيف نيلفجارديان
مصنوع من الأشياء الصحيحة.

41
00:02:03,000 --> 00:02:04,750
إلى خيرة المحاكام.

42
00:02:04,833 --> 00:02:07,666
للمرة الأخيرة، أنا لست نيلفجاردي.

43
00:02:07,750 --> 00:02:10,958
خذها مني،
الاحتجاج لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر.

44
00:02:11,041 --> 00:02:14,375
إذا استنفذنا طاقتنا
للقتال، هناك خيار واحد فقط.

45
00:02:14,458 --> 00:02:16,125
سوف نعبر أراضي المستنقعات.

46
00:02:16,208 --> 00:02:17,416
وافق الجميع؟

47
00:02:18,958 --> 00:02:19,916
نعم.

48
00:02:20,500 --> 00:02:21,333
فليكن.

49
00:02:27,750 --> 00:02:30,375
-ميلفا؟
-لدي ما أقوله.

50
00:02:32,583 --> 00:02:35,750
لم أحلم قط
لمشاركة هذا مع أي شخص،

51
00:02:35,833 --> 00:02:37,166
ناهيك عن الكثير البائس منكم.

52
00:02:38,500 --> 00:02:41,500
اعتقدت أنها سوف تعتني بنفسها.
لم يحدث ذلك.

53
00:02:42,375 --> 00:02:45,083
كل شيء على ما يرام. يمكنك أن تقول لنا.

54
00:02:45,791 --> 00:02:47,583
-أنت بين الأصدقاء.
-آي.

55
00:02:49,041 --> 00:02:51,541
لقد أخبرتك عن الوقت الذي أمضيته مع السكوياتال.

56
00:02:53,416 --> 00:02:56,583
الليلة التي انضممت فيها إلى... احتفالهم.

57
00:02:59,875 --> 00:03:01,916
القصة تطول
لأنني أحمل واحدة منهم.

58
00:03:06,750 --> 00:03:07,625
لا؟

59
00:03:07,708 --> 00:03:10,916
لقد كنت أنتظر منك أن تقول ذلك
في وقتك الخاص.

60
00:03:11,000 --> 00:03:13,208
-أنا سعيد للغاية لأنك فعلت.
-كنت تعلم؟

61
00:03:13,291 --> 00:03:15,166
نبض القلب الثاني بالطبع.

62
00:03:15,958 --> 00:03:19,291
وأيضاً كنت سأشم رائحة دمك
هل وصلت فاتورتك الشهرية إلى موعد استحقاقها.

63
00:03:20,916 --> 00:03:23,625
لن أركب معك لفترة أطول.
وأنا لا أقوم بالوداع.

64
00:03:23,708 --> 00:03:25,166
-جاه!
-الجحيم الدامي!

65
00:03:25,250 --> 00:03:27,208
لقد اهتمت بالعديد من النساء
في حالتها.

66
00:03:27,291 --> 00:03:30,750
بالنسبة للبعض، ركوب الخيل
غير وارد.

67
00:03:30,833 --> 00:03:34,500
سوف تحتاج إلى الراحة والتغذية
على فترات منتظمة.

68
00:03:34,583 --> 00:03:37,583
بالطبع. كل ذلك
هو في العرض وافرة في رحلتنا.

69
00:03:37,666 --> 00:03:39,791
ربما هناك قرية
حيث ستكون آمنة.

70
00:03:39,875 --> 00:03:41,208
هل تقصد واحدة لا تحترق؟

71
00:03:41,291 --> 00:03:43,750
قيلت الملكة المحاربة جارلا
لقد ارضعت يرقة

72
00:03:43,833 --> 00:03:46,458
أثناء استخدام مطرقة الحرب ضد
فرسان الشياطين في كايربانوج.

73
00:03:46,541 --> 00:03:47,625
نعم!

74
00:03:47,708 --> 00:03:49,583
ما نحتاج إلى النظر فيه هو
ماذا يعني هذا--

75
00:03:49,666 --> 00:03:50,875
توقف!

76
00:03:53,125 --> 00:03:54,875
لم أطلب آراء.

77
00:03:55,375 --> 00:03:57,916
كانت هذه معلومات. لا شيء أكثر.

78
00:04:03,291 --> 00:04:04,625
همم.

79
00:04:04,708 --> 00:04:09,083
إذن ما هو الاتجاه الآخر
قلت هل ستأخذنا إلى نيلفجارد؟

80
00:04:09,583 --> 00:04:11,958
لا يمكن أن يكون بهذا السوء، أليس كذلك؟

81
00:04:25,208 --> 00:04:26,375
مستنقع يسجيت.

82
00:04:27,500 --> 00:04:30,250
-لن يكون الأمر سهلاً.
-نحن لا نعرف ما هو هناك.

83
00:04:30,333 --> 00:04:33,000
آه، جميع أنواع الزلقات الزلقة.

84
00:04:33,750 --> 00:04:36,083
الثعابين. ثعابين.

85
00:04:36,166 --> 00:04:38,750
العلق. أنا أكره مصاصي الدماء.

86
00:04:38,833 --> 00:04:40,041
-آي.
-ط ط ط.

87
00:04:40,958 --> 00:04:42,041
آسف.

88
00:04:42,541 --> 00:04:44,125
أوه، أنا أكره الماء.

89
00:04:48,458 --> 00:04:50,583
أنا بخير.

90
00:04:58,958 --> 00:05:00,416
ها نحن.

91
00:05:16,500 --> 00:05:20,666
تبدو هذه الرحلة بلا نهاية،
لكني سعيد بأن هدفنا متحد الآن.

92
00:05:20,750 --> 00:05:24,125
أحلام سيري,
ماذا رأيت؟

93
00:05:24,208 --> 00:05:27,166
الصور غامضة. مرعب.

94
00:05:28,000 --> 00:05:29,250
لقد رأيتها تقتل.

95
00:05:29,791 --> 00:05:33,916
تبتسم والدم على شفتيها.
الظلام في عينيها.

96
00:05:35,208 --> 00:05:36,916
هل تقلق يا جيرالت؟

97
00:05:37,541 --> 00:05:40,125
أنها لم تعد كذلك
الطفل الذي أقسمت على حمايته؟

98
00:05:41,333 --> 00:05:44,250
أنا قلقة من أنها في مكان ما
من مثل هذا الظلام.

99
00:05:45,333 --> 00:05:48,500
النباتات هنا رائعة.

100
00:05:48,583 --> 00:05:51,458
نادر حقا. يمكنني الاستعداد
جميع أنواع الأدوية مع هذه.

101
00:05:51,541 --> 00:05:56,541
-نعم، إنها جميلة جدًا. دعونا لا نتأخر.
- لا أطول من اللازم.

102
00:05:58,541 --> 00:06:00,458
ميلفا، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

103
00:06:00,541 --> 00:06:03,500
نعم يستغرق تسعة أشهر
ولا، فهو ليس معديًا.

104
00:06:03,583 --> 00:06:05,291
-هل هذا يغطي الأمر؟
-لا، أنا...

105
00:06:07,708 --> 00:06:11,958
أنا... تساءلت فقط إذا كان بإمكاني... يمكنني المساعدة.

106
00:06:14,458 --> 00:06:15,291
أوه.

107
00:06:17,083 --> 00:06:17,916
لا.

108
00:06:18,583 --> 00:06:19,458
شكرًا.

109
00:06:22,625 --> 00:06:23,875
اه.

110
00:06:24,458 --> 00:06:26,250
- لا تتأخر كثيرًا.
-آه.

111
00:06:27,750 --> 00:06:29,583
جيرالت.

112
00:06:31,041 --> 00:06:32,666
يستمع.

113
00:06:34,083 --> 00:06:35,291
ما هذا؟

114
00:06:36,083 --> 00:06:37,166
ما هو؟

115
00:06:37,250 --> 00:06:38,458
جيرالت.

116
00:06:38,958 --> 00:06:41,375
-أصوات.
-هل أتيت من أجلي؟

117
00:06:41,458 --> 00:06:42,791
أنا لا أسمع أي شيء.

118
00:06:42,875 --> 00:06:44,083
جيرالت.

119
00:06:44,166 --> 00:06:45,541
ولكن إذا لم نكن وحدنا،

120
00:06:46,208 --> 00:06:49,833
هذا لا يقدم لي الراحة على الإطلاق.

121
00:06:51,750 --> 00:06:54,458
ابقَ قريبًا. هناك شيء غير صحيح.

122
00:06:55,916 --> 00:06:58,583
"حسنًا، تفضل يا جاسكير.
نعم، زوج من الأحذية الجديدة تمامًا."

123
00:06:58,666 --> 00:07:00,750
"دعونا نذهب للمشي في مستنقع فيها."

124
00:07:07,833 --> 00:07:09,041
هاه!

125
00:07:11,458 --> 00:07:12,791
الجميع عبر؟

126
00:07:13,375 --> 00:07:15,041
ليس لدينا كل اليوم.

127
00:07:16,500 --> 00:07:18,250
تشبثوا بأحجاركم يا شباب!

128
00:07:18,333 --> 00:07:20,208
أنت لا تريد أن تقع في هذا -

129
00:07:20,291 --> 00:07:21,708
-زولتان!
-تبا.

130
00:07:22,208 --> 00:07:23,583
-زولتان؟
-زولتان!

131
00:07:23,666 --> 00:07:24,666
ماذا يحدث هنا؟

132
00:07:24,750 --> 00:07:27,583
-هل تراه؟
-لا أعرف. لا أستطيع أن أرى الدموية!

133
00:07:27,666 --> 00:07:28,958
-زولتان!
-زولتان!

134
00:07:34,083 --> 00:07:35,208
أين هم؟

135
00:07:35,291 --> 00:07:36,750
-زولتان!
-يربن؟

136
00:07:36,833 --> 00:07:40,041
-ماذا حدث يا جيرالت؟
-يربن! زولتان!

137
00:07:40,666 --> 00:07:42,458
زولتان! بيرسيفال؟

138
00:07:43,500 --> 00:07:44,541
اللعنة!

139
00:07:44,625 --> 00:07:47,125
-زولتان! بيرسيفال!
-إنهم ليسوا هنا.

140
00:07:47,208 --> 00:07:49,500
-يجب أن يكونوا كذلك!
-ليس إذا أخذهم شيء ما.

141
00:07:49,583 --> 00:07:51,125
ماذا تقصد بـ "شيء ما"؟

142
00:07:51,208 --> 00:07:53,375
آه، من الغريب، حالات الاختفاء هذه.

143
00:07:53,458 --> 00:07:56,291
فضولي؟ هذا أمر مرعب سخيف!
ياربين؟

144
00:07:56,375 --> 00:07:59,291
أستطيع سماعهم.

145
00:07:59,375 --> 00:08:01,583
-أنا لا.
- نعم، ولا أنا.

146
00:08:03,125 --> 00:08:04,541
ما…

147
00:08:07,041 --> 00:08:09,333
اه...هل يرى الجميع هذا؟

148
00:08:09,416 --> 00:08:11,208
أنت تستمع.

149
00:08:11,291 --> 00:08:12,708
هذا المستنقع على قيد الحياة.

150
00:08:13,500 --> 00:08:15,625
سوف... جيرالت... تجدني.

151
00:08:15,708 --> 00:08:18,375
-إنه صوت فتاة. لا يمكنك سماع ذلك؟
-لا.

152
00:08:18,958 --> 00:08:21,375
-هل هو بخير؟
- لا يتحدث إلا إليه.

153
00:08:21,458 --> 00:08:23,333
-"إنه" ما هو بالضبط؟
-يساعد!

154
00:08:23,416 --> 00:08:24,625
-لا أعرف.
-لا!

155
00:08:24,708 --> 00:08:25,750
يساعد!

156
00:08:25,833 --> 00:08:28,041
لكنها أخذتهم،
ونحن بحاجة لمتابعته.

157
00:08:31,750 --> 00:08:33,833
آه، ليس هناك شيء مثل يوم عطلة.

158
00:08:34,500 --> 00:08:35,791
لا يوجد خطر، كل المكافأة.

159
00:08:35,875 --> 00:08:38,125
لا أستطيع الاسترخاء. أشعر دائما
شيء سيء على وشك الحدوث.

160
00:08:38,208 --> 00:08:41,041
هذا هو الحديث الماضي.
أخبره أن يأخذ يوم إجازة أيضًا.

161
00:08:43,833 --> 00:08:47,083
انظر إلى ذلك الحصان. لا ينبغي ذلك
أن تكون مربوطة إلى عربة من هذا القبيل.

162
00:08:47,750 --> 00:08:49,500
لديها نعمة كيلبي.

163
00:08:50,375 --> 00:08:52,250
لقد وصل هنا أخيراً.

164
00:08:53,000 --> 00:08:53,916
لقد تأخرت.

165
00:08:54,000 --> 00:08:55,708
أولئك الذين يحملون الأخبار لا يتأخرون أبدًا.

166
00:08:55,791 --> 00:08:57,791
ومن يعتمد عليهم
التي هي مجرد في وقت مبكر.

167
00:08:57,875 --> 00:08:59,916
-من الأفضل أن يكون لديك عملة معدنية.
-الرجل من المعرض؟

168
00:09:00,000 --> 00:09:01,458
لنبدأ بالأخبار.

169
00:09:01,541 --> 00:09:03,833
لقد تعهد بارون كاسادي
لرؤيتكم جميعا شنقا

170
00:09:03,916 --> 00:09:05,250
من أحجار قلعته.

171
00:09:06,291 --> 00:09:08,583
باستثناء الآنسة فالكا، على ما أعتقد.

172
00:09:08,666 --> 00:09:09,791
ومن أنت؟

173
00:09:09,875 --> 00:09:11,625
أنا هوتسبيرن.

174
00:09:11,708 --> 00:09:13,458
وأنت من يريد أن يسلخ حياً

175
00:09:14,125 --> 00:09:15,375
دعه يحاول.

176
00:09:15,458 --> 00:09:16,875
لا تكن شجاعا جدا.

177
00:09:16,958 --> 00:09:20,833
إذا كانت الشائعات صحيحة، ثم
ليو بونهارت نفسه يسعى للحصول على المكافأة.

178
00:09:20,916 --> 00:09:24,291
ويقال أن المقابر يمكن أن تمتلئ
مع جثث من قتلوا.

179
00:09:24,375 --> 00:09:26,458
نحن نعرف بونهارت.
لقد تعاملنا معه من قبل.

180
00:09:27,041 --> 00:09:29,833
ربما نطارده بدلاً من ذلك.

181
00:09:29,916 --> 00:09:33,250
اقتراح بديل
التي قد تنقذ حياتكم.

182
00:09:33,750 --> 00:09:36,375
الإمبراطور في مزاج احتفالي

183
00:09:36,458 --> 00:09:39,791
منذ إعلان خطوبته
إلى شبل الأسد في سينترا.

184
00:09:40,291 --> 00:09:41,166
ماذا؟

185
00:09:41,250 --> 00:09:43,875
خدمتكم المخلصة قدمت له الكثير من الخير.

186
00:09:43,958 --> 00:09:47,541
إذا كنت سأدخلك، كما يقولون،

187
00:09:48,041 --> 00:09:50,958
يمكننا إبعاد تلك الذئاب عن ذيولك
بمرسوم ملكي.

188
00:09:51,041 --> 00:09:54,416
هو... لا يمكنه الزواج من شبل الأسد
من سنترا. هذا غير ممكن.

189
00:09:55,000 --> 00:09:57,666
همم. لدينا أنفسنا
خبير في الدبلوماسية الدولية.

190
00:09:57,750 --> 00:09:59,333
نعم بالتأكيد. تسليم أنفسنا

191
00:09:59,416 --> 00:10:03,500
أن تكون مزودة بالدروع
وتوصيله بآلة الحرب الخاصة به.

192
00:10:03,583 --> 00:10:06,500
لقد أعطيت هذا الجيش بالفعل
رطل من اللحم. مستحيل.

193
00:10:06,583 --> 00:10:08,083
-مممم.
-ليس نحن.

194
00:10:08,166 --> 00:10:13,000
حسنًا، في هذه الحالة... الشعلة البيضاء
يود أن أشكركم على خدمتكم.

195
00:10:13,083 --> 00:10:16,541
وأنا متأكد من أنه يرغب
بالنسبة لك لمشاركة الإراقة الخاصة بك.

196
00:10:25,416 --> 00:10:26,291
تحيا الفئران.

197
00:10:26,375 --> 00:10:28,291
-تحيا الفئران.
-الجحيم نعم.

198
00:10:28,375 --> 00:10:31,250
-تحيا الفئران.
- ولهذه الغاية، نصيحتي المتواضعة.

199
00:10:31,333 --> 00:10:35,166
بونهارت في حالة الغيرة.
في نزل يسمى رأس الكيميرا.

200
00:10:36,041 --> 00:10:37,833
لا تفعل أي شيء غبي.

201
00:10:52,625 --> 00:10:54,416
ما هي اللعنة كان ذلك؟

202
00:10:55,875 --> 00:10:58,125
أعطني بعضًا من تلك العملة
لأنني حصلت على هذا عن طريق الائتمان.

203
00:10:58,208 --> 00:11:00,875
عندما رأيته في المعرض
قلت أنك لا تعرفه.

204
00:11:04,375 --> 00:11:07,416
نحن... أخذنا ذلك الصبي من منزله من أجل...

205
00:11:09,041 --> 00:11:11,750
-نحن نعمل لامير؟
-أوه، أنت على أساس الاسم الأول؟

206
00:11:11,833 --> 00:11:14,958
- لا، نحن نعمل لأنفسنا.
-نحن نأخذ وظائف من الكثير من الناس.

207
00:11:15,041 --> 00:11:18,291
نحن نسمي سعرنا، ونأخذ حصتنا.
لا يهم من.

208
00:11:18,375 --> 00:11:19,458
لقد قتل شعبي.

209
00:11:19,541 --> 00:11:20,916
نحن شعبك الآن.

210
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
كلكم كاذبون.

211
00:11:24,333 --> 00:11:28,083
مثير للشفقة، الكذابين قليلا غزر.

212
00:11:37,875 --> 00:11:39,291
سريع!

213
00:11:39,375 --> 00:11:41,750
فالكا، توقف. فالكا، إلى أين أنت ذاهب؟

214
00:11:41,833 --> 00:11:43,333
-لقد كذبت علي.
-لم أفعل--

215
00:11:43,416 --> 00:11:45,625
بينما تستمر
لتزعجني من أجل الحقيقة.

216
00:11:45,708 --> 00:11:48,500
لم أكن أعتقد أن الأمر مهم. ماذا--

217
00:11:50,208 --> 00:11:52,208
لقد قتل شعبك، عائلتك.

218
00:11:52,291 --> 00:11:55,291
-أنا أعرف. أنا آسف--
-قلت أننا لا نجيب على أحد.

219
00:11:55,375 --> 00:11:57,375
لقد نزفت من أجل هذا. قتل من أجل ذلك.

220
00:11:57,458 --> 00:12:01,041
-كل ما نفعله هو البقاء على قيد الحياة.
- لا أحد ينجو من اللهب الأبيض.

221
00:12:01,833 --> 00:12:04,458
جيوشه تغتصب وتهدم وتقتل.

222
00:12:04,541 --> 00:12:07,250
جدتي، بيتي، حياتي كلها.

223
00:12:07,333 --> 00:12:09,958
- كل ما يلمسه يحترق.
-فالكا، أعرف.

224
00:12:10,458 --> 00:12:12,125
لقد فعل نفس الشيء بالنسبة لي.

225
00:12:12,208 --> 00:12:14,708
- إذن لماذا أنت بخير مع هذا؟
-أخبرتك.

226
00:12:14,791 --> 00:12:16,875
لقد قلت وداعا للفتاة التي كنت عليها.

227
00:12:18,625 --> 00:12:19,916
إلى ذلك الألم.

228
00:12:20,833 --> 00:12:21,916
هذا أنا.

229
00:12:23,541 --> 00:12:24,541
بينما أنت…

230
00:12:26,375 --> 00:12:28,750
مكافأة نيلفغارديان
واصلت كايلي المضي قدمًا.

231
00:12:29,750 --> 00:12:33,250
الرجال الذين جاءوا بعدنا في المعرض،
الذي جاء بعدك.

232
00:12:33,750 --> 00:12:35,291
اعلان الزواج.

233
00:12:35,375 --> 00:12:36,708
لقد نسجت لك.

234
00:12:36,791 --> 00:12:39,708
لأنك تعلم أنه لا يمكن أن يكون صحيحا.

235
00:12:42,416 --> 00:12:44,375
أنت شبل الأسد من سينترا.

236
00:12:51,458 --> 00:12:52,500
أو كنت كذلك.

237
00:12:53,458 --> 00:12:56,291
من أين أتينا
ليس من نحن بعد الآن.

238
00:12:57,416 --> 00:12:58,958
معنا، أنت حر.

239
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
معنا أنت فالكا.

240
00:13:03,958 --> 00:13:04,958
أنت على حق.

241
00:13:06,416 --> 00:13:08,750
أنا لست سيريلا بعد الآن.

242
00:13:11,958 --> 00:13:14,041
حسنا، أنا لست فالكا الخاص بك سواء.

243
00:13:20,000 --> 00:13:21,458
لا بد لي من إصلاح هذا.

244
00:13:39,458 --> 00:13:41,791
كن على اطلاع. نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.

245
00:13:46,000 --> 00:13:47,583
آه، ها أنت ذا.

246
00:13:49,375 --> 00:13:50,333
سيلفيوم.

247
00:13:51,083 --> 00:13:55,083
إنها عشبة طبية. انها قوية جدا.
يمكن أن يساعد في حالتك.

248
00:13:55,583 --> 00:13:57,500
يمكن أن يخفف المشكلة.

249
00:13:58,500 --> 00:14:00,000
ومع ذلك اخترت.

250
00:14:00,083 --> 00:14:02,708
ريجيس، ميلفا. دعونا نبقى معا.

251
00:14:02,791 --> 00:14:04,708
لا يمكننا أن نخسر أي شخص آخر.

252
00:14:04,791 --> 00:14:06,833
ليس عندما لا يزال لدينا آخرون لنجدهم.

253
00:14:08,375 --> 00:14:10,333
سأستكشف المستقبل. عقد هنا.

254
00:14:10,958 --> 00:14:13,125
لكن... ماذا قلنا للتو؟

255
00:14:39,125 --> 00:14:40,000
كاهير!

256
00:14:44,791 --> 00:14:46,750
أين هو؟ كاهير!

257
00:14:47,291 --> 00:14:49,958
-حصلت عليه. حصلت عليه! تعال والعب!
-ها هو!

258
00:14:50,041 --> 00:14:51,583
-هل سمعت ذلك مرة أخرى؟
-هي-هي!

259
00:14:51,666 --> 00:14:53,708
لماذا تتابعه؟
أليس هذا ما يريده؟

260
00:14:53,791 --> 00:14:55,375
-كاهير!
-أنا هنا!

261
00:14:57,541 --> 00:14:59,333
جيرالت. جيرالت، انتظر.

262
00:14:59,416 --> 00:15:00,416
أعتقد…

263
00:15:03,541 --> 00:15:04,541
جاسك!

264
00:15:05,125 --> 00:15:07,208
ساعدني من فضلك!

265
00:15:11,416 --> 00:15:12,416
أعطهم مرة أخرى!

266
00:15:12,500 --> 00:15:14,833
لا يبدو مهتمًا بموافقتنا.

267
00:15:15,875 --> 00:15:17,666
لماذا تلعب معنا؟

268
00:15:17,750 --> 00:15:20,625
نحن لا نعني لك أي ضرر.

269
00:15:21,166 --> 00:15:22,833
لكنني سأقاتل من أجلهم.

270
00:15:22,916 --> 00:15:24,458
جيرالت….

271
00:15:24,958 --> 00:15:26,291
ماذا تريد؟

272
00:15:26,375 --> 00:15:29,166
أنت!

273
00:15:30,833 --> 00:15:32,375
أنا أراك

274
00:15:32,958 --> 00:15:34,083
يختبئ.

275
00:15:35,541 --> 00:15:37,500
حاول أن تجدني!

276
00:15:45,625 --> 00:15:46,958
من فعل هذا؟

277
00:15:48,250 --> 00:15:49,666
أين هم؟

278
00:15:49,750 --> 00:15:52,250
لقد جئت بأسرع ما يمكن، يا صاحب السمو.

279
00:15:52,333 --> 00:15:53,916
أرني أجسادهم.

280
00:15:54,000 --> 00:15:55,791
أريد أن أرى أجسادهم!

281
00:15:55,875 --> 00:15:59,375
اه... لا يوجد سوى واحد
الذي كان يتمتع بقوة كبيرة.

282
00:15:59,458 --> 00:16:01,333
لكنها هربت.

283
00:16:01,416 --> 00:16:02,416
حسنا، أخبرني.

284
00:16:04,125 --> 00:16:05,750
أخبرني!

285
00:16:09,166 --> 00:16:10,833
لقد كانت ساحرة من أريتوزا.

286
00:16:11,750 --> 00:16:14,250
بعيون بنفسجية مرعبة.

287
00:16:14,750 --> 00:16:16,708
وكانت تبحث عن ابنتها.

288
00:16:17,333 --> 00:16:19,375
ابنتهم.

289
00:16:20,750 --> 00:16:22,916
الساحرة وساحرتها.

290
00:16:24,500 --> 00:16:27,541
هل تتبعها.
لا يمكن كشف الحقيقة.

291
00:16:36,875 --> 00:16:38,166
انها بوابة، هذا الساحر؟

292
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
نعم يا ربي.

293
00:16:40,833 --> 00:16:42,791
وهل عرضت عليك أن تأخذك معها؟

294
00:16:43,500 --> 00:16:44,916
لقد فعلت يا ربي.

295
00:16:48,666 --> 00:16:50,583
لذلك عرضت حريتك.

296
00:16:52,500 --> 00:16:53,666
بقاءك

297
00:16:54,583 --> 00:16:55,708
مضمونة.

298
00:16:58,208 --> 00:16:59,250
لذا أخبرني.

299
00:17:01,291 --> 00:17:02,166
لماذا؟

300
00:17:03,875 --> 00:17:06,541
لماذا ستبقى مسجونا؟
لمصيرك معي؟

301
00:17:09,041 --> 00:17:12,250
هل...أنت...جاسوس؟

302
00:17:13,791 --> 00:17:16,333
ربي، لقد أنقذت حياتي

303
00:17:17,500 --> 00:17:20,916
عندما استخدمني فيلجفورتز لخداعك.

304
00:17:21,000 --> 00:17:22,750
لقد أعطيتني منزلاً.

305
00:17:23,333 --> 00:17:25,583
لقد أعطيتني الغرض.

306
00:17:26,750 --> 00:17:28,791
لن أعتبر ذلك أمرا مفروغا منه.

307
00:17:29,291 --> 00:17:30,458
أنا أخدم

308
00:17:31,166 --> 00:17:32,458
الشعلة البيضاء.

309
00:17:40,458 --> 00:17:41,500
فتاة جيدة.

310
00:17:43,708 --> 00:17:47,708
يبدو الأمر كله وكأنه لعبة، ولكن كيف
هل يمكننا اللعب إذا كنا لا نعرف القواعد؟

311
00:17:47,791 --> 00:17:51,416
ربما يستطيع جيرالت التفكير في الأمر.
اكتشف لماذا استغرق الأمر أصدقائنا.

312
00:17:51,500 --> 00:17:55,500
-جيرالت! جيرالت!
-ما هذا؟ ماذا تسمع؟

313
00:17:55,583 --> 00:17:58,458
-تعال والعب!
-ابقى هنا.

314
00:17:59,041 --> 00:18:00,791
-هنا.
-إنه يريدني.

315
00:18:01,375 --> 00:18:04,958
وكأننا سندع الأمر يأخذك؟
ما الذي يجعلك مميزًا جدًا؟

316
00:18:05,041 --> 00:18:08,250
إنه يتحدث فقط إلى جيرالت
لأنه هو موضوع اللعبة.

317
00:18:08,333 --> 00:18:10,166
كل شيء على ما يرام. ثق بي.

318
00:18:11,291 --> 00:18:12,583
الأمر لا يتعلق بالثقة.

319
00:18:13,166 --> 00:18:15,125
أنت غبي. يمين؟

320
00:18:16,125 --> 00:18:18,875
الثقة بيننا... ضمنية.

321
00:18:19,375 --> 00:18:21,916
أنت حر
لتتخذ قرارك بنفسك يا جيرالت.

322
00:18:38,083 --> 00:18:39,958
تبحث عني؟

323
00:18:40,041 --> 00:18:42,041
…لي؟

324
00:18:55,708 --> 00:18:58,583
أنا متعب. لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

325
00:19:00,875 --> 00:19:02,500
سيري.

326
00:19:02,583 --> 00:19:05,750
هيا، سيري. هيا، لقد حصلت عليك.

327
00:19:05,833 --> 00:19:06,791
ين؟

328
00:19:10,916 --> 00:19:13,625
-ينيفر، أنا خائفة.
-لن أتركك.

329
00:19:13,708 --> 00:19:16,250
-سيري!
-هل سأموت؟

330
00:19:16,833 --> 00:19:18,166
يوما ما.

331
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
ليس اليوم.

332
00:19:19,333 --> 00:19:22,333
سنجد طريقة للخروج.
سوف نعثر على جيرالت مرة أخرى.

333
00:19:22,416 --> 00:19:24,375
أنا متعب جدا.

334
00:19:24,458 --> 00:19:26,458
-سيري!
-أنا أعرف. أنا أعرف.

335
00:19:26,541 --> 00:19:28,791
-ين!
-هل أستطيع النوم الآن؟

336
00:19:28,875 --> 00:19:30,000
-نعم.
-لا!

337
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
نعم يا فتاتي الحلوة.

338
00:19:31,833 --> 00:19:34,583
-سيري!
-جيرالت سيكون بانتظارنا.

339
00:19:34,666 --> 00:19:36,041
أنا هنا!

340
00:19:36,125 --> 00:19:39,125
سيكون حزينًا جدًا إذا لم نعد إلى المنزل.

341
00:19:39,208 --> 00:19:40,750
وهو يعلم أننا نحبه.

342
00:19:42,583 --> 00:19:43,833
لا!

343
00:19:43,916 --> 00:19:46,125
سيري! لا!

344
00:19:47,041 --> 00:19:49,958
حبيبتي، فتاتي الحلوة.

345
00:19:51,583 --> 00:19:53,041
-جيرالت...
-لا!

346
00:19:53,125 --> 00:19:55,041
-جيرالت. جيرالت!
-لا!

347
00:19:55,125 --> 00:19:56,041
جيرالت.

348
00:19:57,250 --> 00:19:58,708
-أين هم؟
-من؟

349
00:19:58,791 --> 00:20:01,125
-ين وسيري. لقد كانوا هنا.
-لم يكن حقيقيا.

350
00:20:02,500 --> 00:20:04,750
لقد كان، أنا... لقد رأيته. شعرت به.

351
00:20:04,833 --> 00:20:06,458
العواطف لديها قوة كبيرة.

352
00:20:06,541 --> 00:20:08,500
امنح نفسك لحظة للتكيف.

353
00:20:08,583 --> 00:20:11,125
أو أستطيع أن أصفعك
للمشي وحده في الفخ.

354
00:20:11,208 --> 00:20:14,291
لإعادة الصياغة، ولكن بنفس القصد،

355
00:20:14,375 --> 00:20:16,208
نحن أقوى معًا.

356
00:20:17,458 --> 00:20:18,666
قلت أنه كان خياري.

357
00:20:18,750 --> 00:20:20,750
للذهاب، نعم، كما كان علينا أن نتبع.

358
00:20:20,833 --> 00:20:22,458
اختيار المرء
لا ينبغي أن يحظر على شخص آخر.

359
00:20:22,541 --> 00:20:25,541
-جيرالت! يساعد!
- مساعدة سخيفة!

360
00:20:25,625 --> 00:20:26,958
من فضلك لا تتركني!

361
00:20:27,041 --> 00:20:28,750
-ماذا تسمع؟
-لا تسمح لهم--

362
00:20:28,833 --> 00:20:30,791
-جيرالت! بسرعة!
-ساعدني من فضلك!

363
00:20:30,875 --> 00:20:33,333
أصدقائنا. إنهم قريبون.

364
00:20:50,125 --> 00:20:51,500
أعلم أنك هنا.

365
00:20:51,583 --> 00:20:53,208
جيرالت! حاول أن تجدني!

366
00:20:53,291 --> 00:20:55,541
أظهر نفسك!

367
00:20:56,541 --> 00:20:57,833
-جيرالت!
-جيرالت!

368
00:20:57,916 --> 00:20:59,458
-لا!
-كفاية اللعب!

369
00:20:59,541 --> 00:21:01,375
لديك لي! ماذا تريد؟

370
00:21:01,458 --> 00:21:02,791
أظهر نفسك!

371
00:21:04,291 --> 00:21:05,833
جيرالت…

372
00:21:09,083 --> 00:21:10,708
أقرب.

373
00:21:11,375 --> 00:21:13,083
أقرب.

374
00:21:29,875 --> 00:21:31,250
أخيراً!

375
00:21:32,458 --> 00:21:33,916
ماذا فعلت لهم؟

376
00:21:34,000 --> 00:21:37,416
ماما! انه المنزل!

377
00:21:48,583 --> 00:21:50,666
يا له من يوم مثير.

378
00:21:52,250 --> 00:21:54,541
الكثير من النفوس المفقودة

379
00:21:55,541 --> 00:21:57,166
يتجول في منزلنا.

380
00:21:57,250 --> 00:21:58,541
لا تتركنى! جيرالت!

381
00:21:58,625 --> 00:22:02,125
المتقيحة في أسوأ مخاوفهم.

382
00:22:02,208 --> 00:22:04,125
ليس هم الذين تريدهم.

383
00:22:04,708 --> 00:22:07,916
أطلق سراحهم أو يموتوا.

384
00:22:08,833 --> 00:22:11,416
ميت، ميت. نحن ميتون بالفعل.

385
00:22:11,500 --> 00:22:13,250
يمكن أن تنتهي الأرواح أيضًا.

386
00:22:32,250 --> 00:22:34,208
-أعطني اللغز.
-لا، لا، لا، لا!

387
00:22:34,291 --> 00:22:35,833
أنا أعرف ما أنت.

388
00:22:36,416 --> 00:22:38,416
لقد أطلقت سراح السجناء
إذا قاموا بحل اللغز.

389
00:22:38,500 --> 00:22:40,041
ولم يفعل أحد.

390
00:22:42,041 --> 00:22:44,666
ما أحبه لا أحمله.

391
00:22:45,208 --> 00:22:47,916
ما أرعى لا أطعمه.

392
00:22:48,500 --> 00:22:51,625
ما أعيش وأموت من أجله

393
00:22:51,708 --> 00:22:54,125
ليس لي وحدي.

394
00:22:58,416 --> 00:22:59,666
ما أنا؟

395
00:23:08,208 --> 00:23:10,541
يقضي. باقية.

396
00:23:11,791 --> 00:23:15,250
مثل فراشتي الحلوة
تستمتع بزملائها في اللعب.

397
00:23:15,333 --> 00:23:16,166
لا!

398
00:23:16,250 --> 00:23:17,791
ترجل! ترجل!

399
00:23:20,541 --> 00:23:21,958
وأنا…

400
00:23:22,541 --> 00:23:24,000
تريدني.

401
00:23:26,375 --> 00:23:29,333
لقد اشتقت لك كثيرا.

402
00:23:29,833 --> 00:23:30,916
ابقى معي.

403
00:23:32,625 --> 00:23:34,333
كذب معي.

404
00:23:37,291 --> 00:23:39,916
أنت دافئ جدا.

405
00:23:41,583 --> 00:23:43,750
وأنا بارد جدا.

406
00:23:46,625 --> 00:23:48,333
أنا بارد.

407
00:23:49,833 --> 00:23:51,416
أنا بارد.

408
00:23:52,583 --> 00:23:54,041
انا وحيد.

409
00:23:59,041 --> 00:24:00,375
أقدم لكم الدفء.

410
00:24:00,458 --> 00:24:01,625
آه!

411
00:24:03,166 --> 00:24:04,625
أطلق يدي

412
00:24:05,416 --> 00:24:06,875
حتى أتمكن من ألفهم حولك.

413
00:24:08,583 --> 00:24:09,541
همم.

414
00:24:28,708 --> 00:24:31,791
لقد عدت أخيرا.

415
00:24:37,041 --> 00:24:38,916
كل الدفء الخاص بك.

416
00:24:43,000 --> 00:24:44,208
سوف آخذه.

417
00:24:45,458 --> 00:24:46,458
ماما!

418
00:24:49,958 --> 00:24:51,875
لا!

419
00:25:04,250 --> 00:25:06,458
-فراشتي الحلوة.
-ماما.

420
00:25:06,541 --> 00:25:08,750
ماما هنا.

421
00:25:08,833 --> 00:25:10,916
ماما، أنا خائف.

422
00:25:11,000 --> 00:25:12,541
لن أتركك.

423
00:25:14,125 --> 00:25:15,750
هل سأموت؟

424
00:25:16,625 --> 00:25:17,916
يوما ما.

425
00:25:18,000 --> 00:25:19,375
ليس اليوم.

426
00:25:20,208 --> 00:25:23,541
نحن ذاهبون للعثور على طريقنا.
نحن ذاهبون لرؤية والدك مرة أخرى.

427
00:25:23,625 --> 00:25:25,083
أنا متعب جدا.

428
00:25:27,791 --> 00:25:29,333
أنا أعرف. أنا أعرف.

429
00:25:29,416 --> 00:25:31,166
هل أستطيع النوم الآن؟

430
00:25:32,791 --> 00:25:35,916
نعم، إذا كان هذا هو ما تحتاجه، فتاة حلوة...

431
00:25:36,000 --> 00:25:37,125
نوم.

432
00:25:38,000 --> 00:25:39,666
الأب ينتظرنا.

433
00:25:39,750 --> 00:25:40,625
لا.

434
00:25:40,708 --> 00:25:43,208
سيكون حزينًا جدًا لأننا لم نعده.

435
00:25:43,833 --> 00:25:45,416
وهو يعلم أننا نحبه.

436
00:25:51,000 --> 00:25:51,833
لا.

437
00:25:52,875 --> 00:25:53,708
لا.

438
00:25:54,208 --> 00:25:56,166
-لا!
-جيرالت!

439
00:25:58,625 --> 00:26:01,041
لا!

440
00:26:02,125 --> 00:26:05,083
لا!

441
00:26:10,125 --> 00:26:12,208
ما أحبه لا أحمله.

442
00:26:12,291 --> 00:26:15,750
-لا!
-ما أطعمه لا أطعمه.

443
00:26:15,833 --> 00:26:19,750
ما تعيش وتموت من أجله
ليس لك وحدك.

444
00:26:20,916 --> 00:26:22,791
أنا أب.

445
00:26:36,416 --> 00:26:38,000
هاه! هاه!

446
00:26:38,708 --> 00:26:40,750
-أيها اللعين!
-الجحيم المقدس!

447
00:26:40,833 --> 00:26:43,291
-هل الجميع بخير؟
-أين...أين هم؟

448
00:26:45,250 --> 00:26:46,125
هناك.

449
00:26:49,833 --> 00:26:51,208
لقد أنقذتنا يا ويتشر.

450
00:26:52,375 --> 00:26:54,583
أنا أكره الماء اللعين.

451
00:27:02,916 --> 00:27:05,375
لقد رأيت قصتهم، وليس قصتي.

452
00:27:06,000 --> 00:27:07,791
أي نوع من الشر كانوا؟

453
00:27:08,833 --> 00:27:12,333
روسالكا. الأرواح التي تطارد
الممرات المائية حيث ماتوا.

454
00:27:14,291 --> 00:27:15,500
لقد كانوا مثلنا.

455
00:27:17,041 --> 00:27:18,833
القتال من أجل العثور على عائلتهم.

456
00:27:22,333 --> 00:27:25,208
مأساة أن تفشل في هذا المسعى.

457
00:27:27,916 --> 00:27:30,791
هل سينتهي بنا الأمر مثلهم؟
إذا لم نخرج من هنا؟

458
00:27:31,541 --> 00:27:32,541
همم.

459
00:27:35,875 --> 00:27:36,875
ما…

460
00:27:36,958 --> 00:27:38,416
أوه!

461
00:27:38,500 --> 00:27:39,500
ماذا كان هذا؟

462
00:27:39,583 --> 00:27:41,041
ريجيس. لقد تحول.

463
00:27:42,125 --> 00:27:43,333
اتبع هذا الخفاش.

464
00:27:59,625 --> 00:28:03,666
لقد كان ألمًا صحيحًا في المؤخرة، لكن
نجح بيرسي هنا في نقش سيهيل الخاص بك.

465
00:28:03,750 --> 00:28:05,041
اقرأ لنفسك.

466
00:28:09,541 --> 00:28:13,125
"هذا السيف ينتمي إلى جيرالت ريفيا،
المدافع عن الأقزام."

467
00:28:13,916 --> 00:28:15,916
"فليصفّر من أجل قضية عادلة."

468
00:28:16,416 --> 00:28:18,000
أنت جزء من تاريخها.

469
00:28:18,500 --> 00:28:21,375
أريدك أن تحصل عليه الآن. وإلى الأبد.

470
00:28:23,708 --> 00:28:25,125
سيكون شرفا لي.

471
00:28:25,208 --> 00:28:26,833
من الأفضل أن تفعل ذلك العدالة.

472
00:28:26,916 --> 00:28:29,166
لن أكون بالجوار
لرعاية لك لفترة أطول.

473
00:28:29,250 --> 00:28:30,458
ماذا؟ ولم لا؟

474
00:28:33,875 --> 00:28:35,541
سأعود إلى Mahakam.

475
00:28:36,291 --> 00:28:38,000
إذا كان أي شخص يهتم بالانضمام لي.

476
00:28:38,083 --> 00:28:39,916
ماذا؟ اللعنة، لا.

477
00:28:40,416 --> 00:28:43,083
ماذا في المحاكم
هو أكثر أهمية من هذا؟

478
00:28:43,166 --> 00:28:45,666
لا أعرف ما هي الرؤى التي رأيتها
تحت تلك المياه.

479
00:28:47,041 --> 00:28:48,041
لكن خاصتي…

480
00:28:50,875 --> 00:28:52,166
كانت النهاية بالنسبة لي.

481
00:28:52,916 --> 00:28:54,250
انطفأت شعلتي.

482
00:28:54,333 --> 00:28:55,875
وأنا لم أنتهي من العيش بعد.

483
00:28:56,500 --> 00:28:57,416
مهم.

484
00:28:57,500 --> 00:29:00,916
لديّ امرأة جميلة في المنزل،
حريصة على الزواج مني.

485
00:29:01,541 --> 00:29:02,875
أتمنى لك التوفيق يا صديقي.

486
00:29:03,458 --> 00:29:07,375
نحن جميعا نفعل. وكما قال صديق قديم ذات مرة،

487
00:29:08,125 --> 00:29:10,500
"افعل ما يرضيك بينما تستطيع."

488
00:29:12,583 --> 00:29:13,708
هذه حفنة من القرف.

489
00:29:19,041 --> 00:29:21,125
لقد ألهمتني يا جيرالت.

490
00:29:21,625 --> 00:29:24,375
لم أكن أنوي أبدًا أن أستقر، لكن...

491
00:29:27,666 --> 00:29:29,791
لقد رأيت المعنى في ذلك بالنسبة لك.

492
00:29:30,833 --> 00:29:32,250
مع ينيفر وسيري.

493
00:29:33,791 --> 00:29:35,958
يبدو أن هناك شيئًا يستحق القتال من أجله.

494
00:29:37,375 --> 00:29:40,875
لقد كان من دواعي سروري وامتياز
للمشي معك، ياربين.

495
00:29:42,125 --> 00:29:44,958
-كنت أعلم أنني أحببتك.
-ماذا يحدث هنا؟

496
00:29:45,041 --> 00:29:47,666
ياربين يعود إلى المحاكام.

497
00:29:47,750 --> 00:29:50,458
العودة للزواج من خطيبتك.

498
00:29:50,541 --> 00:29:52,083
ماذا؟ هل تعلم؟

499
00:29:52,166 --> 00:29:56,250
حسنا، الآخرون مرتاحون
يثق بي.

500
00:29:56,333 --> 00:29:59,000
التقدير هو قيمة أعتز بها.

501
00:30:00,041 --> 00:30:01,375
وسأغادر معه.

502
00:30:01,458 --> 00:30:04,708
ما الذي سقط للتو من نقرك؟
هل ما زال هناك ماء في أذني؟

503
00:30:04,791 --> 00:30:07,083
لن أستبدل رحلاتنا بأي شيء.

504
00:30:07,166 --> 00:30:09,291
لكني رأيت ما يكفي من الموت
لتدوم مدى الحياة.

505
00:30:09,875 --> 00:30:13,666
أريد شيئا جميلا أيضا.
التألق الذي يتألق.

506
00:30:13,750 --> 00:30:14,708
همم.

507
00:30:16,500 --> 00:30:19,541
سوف تجد ابنتك، جيرالت.
أنا أصدق ذلك.

508
00:30:19,625 --> 00:30:21,208
بخير. إذا كنت ستذهب ... مهم.

509
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
أنت لن تذهب خالي الوفاض.

510
00:30:23,583 --> 00:30:26,083
هناك نصف المحفظة
جمعنا معا.

511
00:30:26,666 --> 00:30:28,083
من الأفضل أن تكون كل هذا، أيها اللص.

512
00:30:30,375 --> 00:30:32,791
-وداعاً أيها الشاب بيرسيفال.
-كان من دواعي سروري.

513
00:30:34,541 --> 00:30:36,291
سوف أتذكرك.

514
00:30:38,541 --> 00:30:39,791
شكرًا لك.

515
00:30:39,875 --> 00:30:40,875
شكرًا لك.

516
00:30:48,250 --> 00:30:49,916
أعتقد أنكم جميعًا عالقون معي.

517
00:30:50,416 --> 00:30:51,750
والآن، كما تعلمون

518
00:30:52,500 --> 00:30:54,333
أنت تركب مع شيء لا خير فيه.

519
00:30:54,916 --> 00:30:57,375
اللاجئين الذين قمت بحمايتهم
سيقول خلاف ذلك.

520
00:31:02,125 --> 00:31:04,500
لقد فقدوا. لقد استقبلناهم.

521
00:31:07,875 --> 00:31:08,750
على أية حال،

522
00:31:10,375 --> 00:31:11,875
يبدو أن هذا يحدث.

523
00:31:21,000 --> 00:31:24,250
عندما كنت صغيراً،
أراني والدي يرقة.

524
00:31:25,375 --> 00:31:28,083
وضع دبور أسود البيض بداخله.

525
00:31:29,333 --> 00:31:30,666
لقد فقسوا

526
00:31:31,458 --> 00:31:34,000
وأكلت اليرقة
من الداخل الى الخارج.

527
00:31:36,416 --> 00:31:38,500
أشعر أن هذا يحدث لي.

528
00:31:39,208 --> 00:31:41,125
-ميلفا--
-اسمي ليس ميلفا.

529
00:31:42,750 --> 00:31:45,458
من قبل. إنها ماريا.

530
00:31:50,250 --> 00:31:51,375
ميلفا صعبة.

531
00:31:52,208 --> 00:31:54,166
إنها تصنع جثث الناس.

532
00:31:54,791 --> 00:31:57,916
إنها تقودهم إلى المعركة. حتى الموت.

533
00:32:01,500 --> 00:32:04,208
واحد منهم على قيد الحياة بداخلي الآن،

534
00:32:04,291 --> 00:32:06,541
أكل ميلفا من الداخل إلى الخارج.

535
00:32:08,000 --> 00:32:10,125
ربما ما سيبقى هو ماريا.

536
00:32:12,500 --> 00:32:14,458
ربما يمكن أن تكون أماً.

537
00:32:16,833 --> 00:32:18,666
عندما كنت ... أعطيت

538
00:32:19,875 --> 00:32:20,875
إلى كير مورهين،

539
00:32:22,083 --> 00:32:23,958
لم يسألني أحد إذا كنت أريد ذلك.

540
00:32:26,583 --> 00:32:29,000
وبمجرد أن أصبحت ساحرًا،
هذا ما كنت عليه.

541
00:32:31,875 --> 00:32:33,666
سيري و ين

542
00:32:34,666 --> 00:32:35,791
غيرتني.

543
00:32:37,833 --> 00:32:41,208
طفل المفاجأة
وامرأة أنا مقيد بها من الجن.

544
00:32:42,250 --> 00:32:45,416
يمكن القول
أن تلك الاختيارات لم تكن لك بعد.

545
00:32:45,500 --> 00:32:46,416
نعم.

546
00:32:47,833 --> 00:32:49,250
لكن ما يعطوني

547
00:32:50,000 --> 00:32:51,666
حبي لهم حقيقي.

548
00:32:52,750 --> 00:32:55,458
الخيار الوحيد
الناس مثلك وأنا سوف يكون من أي وقت مضى

549
00:32:56,500 --> 00:32:57,916
هي كيفية تعاملنا مع ما نتعامل معه.

550
00:32:58,583 --> 00:33:00,875
مصير سخيف.

551
00:33:00,958 --> 00:33:03,416
مصير سخيف.

552
00:33:04,708 --> 00:33:07,291
لا أعرف أين سأكون
إذا لم نعبر المسارات.

553
00:33:07,916 --> 00:33:09,375
ميت الآن.

554
00:33:11,625 --> 00:33:13,125
ط ط ط.

555
00:33:14,208 --> 00:33:16,291
كانت ماريا تحبك يا جيرالت.

556
00:33:20,541 --> 00:33:21,958
سوف نفتقد ميلفا.

557
00:33:32,291 --> 00:33:34,416
النجوم تتألق بشكل مشرق.

558
00:33:34,500 --> 00:33:36,083
هاه! إنهم نفس النجوم،

559
00:33:36,166 --> 00:33:38,250
لا يهم أين أنت
أو من أين أتيت.

560
00:33:47,333 --> 00:33:48,208
ين؟

561
00:33:49,583 --> 00:33:51,625
من فضلك قل لي أنني لا أحلم.

562
00:33:52,750 --> 00:33:55,375
أتمنى أن أبدو أفضل من هذا
في أحلامك.

563
00:34:04,500 --> 00:34:05,583
ماذا حدث؟

564
00:34:05,666 --> 00:34:07,541
كانت هناك معركة مع فيلجفورتز.

565
00:34:08,291 --> 00:34:10,333
وهزمنا سحرته ولم نهزمه.

566
00:34:11,208 --> 00:34:12,541
هو...لا يزال هناك.

567
00:34:13,125 --> 00:34:14,416
و سيري؟

568
00:34:14,500 --> 00:34:16,916
وما زلت لا أعرف أين هي.
إنها ليست مع إمهير.

569
00:34:17,000 --> 00:34:18,750
اه...ماذا عن العرس؟

570
00:34:19,250 --> 00:34:21,416
خدعة. إلى دجال.

571
00:34:22,625 --> 00:34:25,375
لكنه بالتأكيد يبحث عن سيري
بقدر ما نحن.

572
00:34:26,083 --> 00:34:29,875
-ماذا لو لم نجدها أبداً؟
-لقد كنت أحلم بسيري.

573
00:34:31,208 --> 00:34:33,291
سوف نجدها، أعتقد ذلك.

574
00:34:37,833 --> 00:34:39,208
ثم أنا أصدق ذلك.

575
00:34:40,291 --> 00:34:44,083
كلمة صديقي

576
00:34:45,416 --> 00:34:47,833
أخذت إلى الريح

577
00:34:50,250 --> 00:34:53,625
كأعمدة النور

578
00:34:55,583 --> 00:34:58,708
من خلال ظلال الليل

579
00:35:01,083 --> 00:35:05,291
ظلال الليل…

580
00:35:06,875 --> 00:35:08,750
ذبح السحرة.

581
00:35:11,125 --> 00:35:12,041
المبتدئين.

582
00:35:15,333 --> 00:35:16,375
إستريد.

583
00:35:18,166 --> 00:35:19,250
لقد ذهب.

584
00:35:20,833 --> 00:35:22,625
قاتل فيسمير معنا.

585
00:35:24,541 --> 00:35:26,166
لقد فعل ما كنت ستفعله.

586
00:35:31,208 --> 00:35:32,333
أنا آسف.

587
00:35:32,416 --> 00:35:36,000
من خلال ظلال الليل

588
00:35:37,875 --> 00:35:42,166
ظلال الليل

589
00:35:49,916 --> 00:35:54,541
تولد من جديد، أوه

590
00:35:54,625 --> 00:35:56,500
أوه

591
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
ويصعد

592
00:36:01,750 --> 00:36:06,208
الرقص في الليل

593
00:36:06,958 --> 00:36:11,125
استحم في الضوء

594
00:36:12,375 --> 00:36:16,583
ينمو في المسافة

595
00:36:17,291 --> 00:36:21,333
بين الضوء

596
00:36:35,708 --> 00:36:39,541
كأعمدة النور

597
00:36:41,041 --> 00:36:44,333
من خلال ظلال الليل

598
00:36:46,458 --> 00:36:49,375
ظلال الليل

599
00:36:54,083 --> 00:36:55,333
أحلام سعيدة؟

600
00:36:55,416 --> 00:36:56,541
همم.

601
00:36:58,875 --> 00:37:02,291
قبل بضعة أسابيع شربت عصير اللفاح.

602
00:37:02,791 --> 00:37:06,000
يقول البعض أنه يكشف عن أعمق رغباتك.

603
00:37:07,500 --> 00:37:08,416
حلمت بنا.

604
00:37:10,000 --> 00:37:11,125
من سيري.

605
00:37:12,791 --> 00:37:15,833
كنا سعداء.
لقد كبرت. لقد كبرنا معًا.

606
00:37:17,666 --> 00:37:19,500
وماتت من الشيخوخة.

607
00:37:21,375 --> 00:37:24,625
عندما أحلم بحياة... عشت بشكل جيد،

608
00:37:26,083 --> 00:37:27,166
يتعلق الأمر بنا.

609
00:37:28,458 --> 00:37:30,500
عائلتنا. حتى النهاية.

610
00:37:31,916 --> 00:37:33,875
هل تعتقد أن سيري تشعر بهذه الطريقة؟

611
00:37:35,791 --> 00:37:37,666
هل تعتقد أنه كان لدينا ما يكفي من الوقت معا؟

612
00:37:39,583 --> 00:37:43,500
أنا قلق. هي لا تعرف
أننا لن نتوقف أبدًا عن البحث عنها.

613
00:37:43,583 --> 00:37:44,541
هي تعرف.

614
00:37:44,625 --> 00:37:46,250
لن يتوقف Vilgefortz أبدًا.

615
00:37:46,333 --> 00:37:48,416
-هذا أمر مؤكد.
-ثم سأجدها أولا.

616
00:37:49,000 --> 00:37:50,208
وسوف أجده.

617
00:37:56,000 --> 00:37:58,208
لا أريد العودة إلى مونتيكالفو.

618
00:37:58,750 --> 00:37:59,625
أنا أعرف.

619
00:37:59,708 --> 00:38:02,625
يجب أن أقول لهم
أنني لست أقرب مما كانت عليه عندما بدأنا.

620
00:38:02,708 --> 00:38:06,250
قوتك سوف تشجعهم
للقتال، كما حدث بالنسبة لي.

621
00:38:07,958 --> 00:38:09,500
لقد تغيرت بالتأكيد.

622
00:38:10,666 --> 00:38:12,166
من خلال مجرى الأمور.

623
00:38:14,375 --> 00:38:15,291
بواسطتك.

624
00:38:16,208 --> 00:38:18,416
من قبل أولئك الذين أسافر معهم.

625
00:38:20,583 --> 00:38:23,166
ما زلت أريد أن أعرف
كيف أصبحت متورطا

626
00:38:23,250 --> 00:38:25,083
في هذه المجموعة الصغيرة الغريبة.

627
00:38:25,166 --> 00:38:27,416
يبدو أن هذا يحدث.

628
00:38:27,500 --> 00:38:29,916
والأهم من ذلك،
كيف يتحملونك؟

629
00:38:30,666 --> 00:38:31,541
استغرق مني سنوات.

630
00:38:32,458 --> 00:38:34,708
-عليك أن تسألهم.
-أنا سوف.

631
00:38:38,333 --> 00:38:40,833
ليس بعد.

632
00:38:52,625 --> 00:38:53,541
ما هذا؟

633
00:38:55,208 --> 00:38:57,416
ربي!

634
00:38:58,333 --> 00:39:01,125
-لقد جعلتني أحمقاً يا سكيلين.
-ماذا؟

635
00:39:01,708 --> 00:39:04,208
-اعترف لي قبل أن تموت.
-اه...

636
00:39:05,375 --> 00:39:07,583
-هل كان هذا هدفك؟
-لا.

637
00:39:08,166 --> 00:39:09,166
لا يا ربي.

638
00:39:09,250 --> 00:39:12,083
لقد ظهرت الحقيقة، والآن ظهرت المعرفة

639
00:39:12,166 --> 00:39:15,875
أن الشعلة البيضاء تتزوج
سيريلا مزيفة من سينترا

640
00:39:16,416 --> 00:39:19,416
سوف تنتشر في جميع أنحاء القارة
مثل الطاعون.

641
00:39:21,291 --> 00:39:22,291
يركع.

642
00:39:23,250 --> 00:39:25,458
اركع على ركبتيك.

643
00:39:30,250 --> 00:39:33,333
خطة المشاركة هذه لك

644
00:39:33,416 --> 00:39:37,333
هو الخنجر
الذي مارس الجنس معي.

645
00:39:38,166 --> 00:39:39,250
-اه...
-همم.

646
00:39:39,333 --> 00:39:41,041
لذا أخبرني.

647
00:39:41,125 --> 00:39:42,625
أين سأطعنك؟

648
00:39:44,416 --> 00:39:45,708
وكم مرة؟

649
00:39:47,583 --> 00:39:49,291
سأقبل أي موت

650
00:39:49,375 --> 00:39:51,041
أنت تقدم

651
00:39:51,125 --> 00:39:54,625
لأنك ... خيبت أملك.

652
00:39:56,833 --> 00:39:58,291
وسوف أموت

653
00:39:59,083 --> 00:40:02,666
الخادم الأكثر ولاءً لإمبراطوري.

654
00:40:02,750 --> 00:40:03,625
آه!

655
00:40:04,291 --> 00:40:08,041
هناك تفاصيل هامة
لقد غفلنا جميعا

656
00:40:08,125 --> 00:40:10,958
ولقد كان أمامنا
منذ البداية.

657
00:40:12,458 --> 00:40:15,708
نبوءة الطفل الذي ستحمله

658
00:40:16,458 --> 00:40:17,916
مع سيريلا.

659
00:40:18,000 --> 00:40:19,833
ماذا عن النبوءة؟

660
00:40:19,916 --> 00:40:21,166
هناك سبب

661
00:40:21,250 --> 00:40:23,958
أن أقوى الرجال
في القارة

662
00:40:24,041 --> 00:40:26,500
غير قادر على العثور على ابنتك

663
00:40:27,666 --> 00:40:30,708
وأنا... لقد فشلت معهم.

664
00:40:34,083 --> 00:40:34,958
الويتشر.

665
00:40:36,458 --> 00:40:39,208
هي مصيره.

666
00:40:39,958 --> 00:40:41,333
وإذا كانت له،

667
00:40:43,083 --> 00:40:45,250
لا يمكنها أن تكون لك.

668
00:40:45,333 --> 00:40:46,500
آآآه…

669
00:40:47,666 --> 00:40:51,208
النقطة تنير حقا.

670
00:40:51,291 --> 00:40:53,291
مع مصيرين متوازيين،

671
00:40:53,375 --> 00:40:55,833
واحد فقط يمكن أن يؤتي ثماره.

672
00:40:56,958 --> 00:41:00,375
تدخل جيرالت ريفيا
لإنقاذ حياتك عندما كنت دوني.

673
00:41:01,291 --> 00:41:05,958
لقد سرق طفل نبوتك
أعطيت له في مفاجأة.

674
00:41:06,041 --> 00:41:10,291
يحدد سكيلين بدقة
العقبة.

675
00:41:12,041 --> 00:41:13,583
الطريق واضح.

676
00:41:16,125 --> 00:41:19,208
أحتاج إلى قتل جيرالت ريفيا.

677
00:41:23,958 --> 00:41:28,666
أنا ممتن لكم جميعا
على ما فعلته من أجلنا، من أجل سيري.

678
00:41:29,250 --> 00:41:30,833
إنها مهمة نؤمن بها جميعًا.

679
00:41:30,916 --> 00:41:33,166
لو كان لدينا اتجاه نؤمن به.

680
00:41:33,250 --> 00:41:35,916
أعني، إذا لم تكن مع إمير،
إذن كيف نجدها؟

681
00:41:38,958 --> 00:41:41,208
-لدي فكرة.
-أي شئ.

682
00:41:42,166 --> 00:41:44,041
- الدرويد.
-إلا ذلك.

683
00:41:44,125 --> 00:41:45,250
دعه يتكلم.

684
00:41:45,333 --> 00:41:49,333
أعرف دائرة تمارس
في فن الموقع والتثليث.

685
00:41:49,833 --> 00:41:51,375
في كايد دو، مباشرة عبر النهر.

686
00:41:51,458 --> 00:41:55,916
أقوى الناس في القارة
لقد حاولت وفشلت في العثور على Ciri.

687
00:41:56,000 --> 00:41:58,625
فيلجيفورتز، إمير، ينيفر من فينجربيرج.

688
00:41:58,708 --> 00:42:01,125
فمن غير المرجح أن الكهنة
سوف تكون قادرة على أي منهما.

689
00:42:01,708 --> 00:42:04,875
لكن الاعتدال يقترب.

690
00:42:05,375 --> 00:42:08,125
إذا تمت المحاولة
والذي يتزامن مع ذلك الحدث

691
00:42:08,916 --> 00:42:10,458
يمكن مضاعفة قوتهم.

692
00:42:10,541 --> 00:42:13,166
لقد رأيت تسخير هذه القوة.

693
00:42:13,250 --> 00:42:14,708
إنه خارج عالمنا.

694
00:42:14,791 --> 00:42:19,625
لذلك علينا أن نصل إلى هؤلاء المتصيدين
في الوقت المناسب لهذا الحدث السماوي الكبير

695
00:42:19,708 --> 00:42:21,666
إذا كان لدينا أي فرصة للعثور على سيري؟

696
00:42:23,458 --> 00:42:24,791
هل ستأتي معنا؟

697
00:42:27,083 --> 00:42:30,583
انا بحاجة للعودة
إلى السحراء الباقين على قيد الحياة في مونتيكالفو.

698
00:42:31,250 --> 00:42:32,666
متى يجب عليك المغادرة؟

699
00:42:33,583 --> 00:42:35,208
الآن، أنا خائف.

700
00:42:44,333 --> 00:42:46,541
صباح آخر منا يقول وداعا.

701
00:42:47,208 --> 00:42:48,625
لقد وجدتك في بروكيلون.

702
00:42:49,500 --> 00:42:50,791
لقد وجدتك هنا.

703
00:42:52,125 --> 00:42:53,583
هذه ليست نهاية قصتنا.

704
00:42:56,875 --> 00:42:58,333
ارجع ابنتنا.

705
00:43:15,250 --> 00:43:17,083
أين شجاعتك الآن يا هوتسبيرن؟

706
00:43:18,291 --> 00:43:20,500
-توقف عن الصراخ.
-من فضلك، يمكننا تصحيح هذا.

707
00:43:26,291 --> 00:43:28,583
هل أنت بخير؟

708
00:43:28,666 --> 00:43:31,208
أنا آسف على كل ذلك.

709
00:43:31,291 --> 00:43:32,750
تشغيل الآن. يجري.

710
00:43:34,458 --> 00:43:35,916
هل هذا ما جئت من أجله؟

711
00:43:36,416 --> 00:43:38,541
جيد. الآن، من فضلك...

712
00:43:39,041 --> 00:43:43,250
من فضلك، لقد كسرت ساقي وهذا يؤلمني.
انه مؤلم حقا. أنا ... أشعر بالإغماء.

713
00:43:43,833 --> 00:43:45,458
لدي المال.

714
00:43:45,541 --> 00:43:47,291
ليس لديك شيء أريده.

715
00:43:47,375 --> 00:43:50,375
هذا ليس صحيحا. لدي اتصالات
في المناصب العليا، عفو إمير--

716
00:43:50,458 --> 00:43:52,958
أنا لا أهتم بإمير
وعفوه الغبي.

717
00:43:53,041 --> 00:43:56,708
يجب عليك. يجب عليك حقا.
أنت... سوف ترغب في سماع هذا!

718
00:43:57,416 --> 00:43:58,458
الفئران.

719
00:43:59,000 --> 00:44:00,291
إنهم في خطر.

720
00:44:00,791 --> 00:44:02,500
كل شيء في الحركة.

721
00:44:04,958 --> 00:44:06,541
ماذا تقصد؟

722
00:44:07,416 --> 00:44:08,875
ساعدني.

723
00:44:09,625 --> 00:44:10,833
أنت تتحدث.

724
00:44:11,875 --> 00:44:13,708
لقد أخبرت أصدقاءك عن بونهارت،

725
00:44:14,416 --> 00:44:15,791
عن الغيرة.

726
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
لم يكن تحذيرا.

727
00:44:18,375 --> 00:44:20,041
لقد كان فخًا.

728
00:44:20,750 --> 00:44:22,083
ماذا تقول؟

729
00:44:22,166 --> 00:44:23,916
إنه ينتظر قتلهم

730
00:44:24,000 --> 00:44:25,708
وسيجعلهم يعانون،

731
00:44:25,791 --> 00:44:28,291
فقط ليضع يديه عليك

732
00:44:29,750 --> 00:44:31,541
الآن ساعدني.

733
00:44:38,458 --> 00:44:39,291
لا.

734
00:44:40,208 --> 00:44:42,416
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

735
00:44:47,166 --> 00:44:50,000
يذهب! يذهب! تعال!

736
00:44:51,916 --> 00:44:53,250
اذهب، كيلبي، اذهب!